Джордж! В этот знаменательный день позволь выразить тебе глубочайшее уважение за твой бескорыстный труд на ниве помощи страждущим переводчикам медицинских текстов. Думаю, немало людей здесь получили благодаря тебе удачный вариант перевода трудного куска своего текста на медицинскую тему. Так держать!

Ну, немножко повторюсь, и всё же:
Желаю счастья в семейной жизни, успехов во врачебной карьере, головокружительных результатов в научных исследованиях, побольше денег, поменьше болеть (а лучше - вообще не), ладного слога, крепкого голоса и всего другого, о чем не вспомнил.

Vivat!

Жоржище! с праздником! удачи тебе во всем!

как здорово, что все мы здесь, в мутране собрались!))

ура!

С днем варенья, Жорж! :-))

На самом деле вполне себе зарегистрированный. Вот он я :-)
http://multitran.ru/c/m20.exe?p=7&a=ShowUserInformation&UserName=George1

Ну это просто в порядке коррекции ссылки, не из самолюбования ;-))

Спасибо за бескорыстную помощь, за добрые слова, за теплое отношение, за то, что Вы есть на этом форуме, за то, что всегда находите время - в том числе и на мои, иногда бестолковые вопросы. Знаю, что Ваши советы всегда к месту и всегда профессиональны.

Вот что хотелось бы добавить ко всем хорошим словам, уже прозвучавшим? Не оскудения таланта, его бесконечного роста и саморазвития, а такое можно пожелать лишь по-настоящему талантливым людям.