 |
|
link 24.10.2006 10:28 |
|
Subject: дебиторская задолженность по расчетам из Пожалуйста, помогите разобраться в статьях баланса (извините за перевод с украинского):Дебиторская задолженность по расчетам: - из бюджета; - по выданным авансам; - из начисленных доходов; - из внутренних расчетов. |
|
link 24.10.2006 11:08 |
|
ПОЖАЛУЙСТА! Хоть отдельные пункты, может, у вас попадались. Например, может быть ...по выданным авансам - down payments for stocks? Очень надо!!! |
|
Bills receivable: - Budget - Advance payments - Revenues - Internal payments |
|
link 24.10.2006 11:19 |
|
Спасибо, хотелось бы верить, что так, но у меня перед глазами тамошний баланс, с нашим бухгалтером разбирали что к чему, и теперь я ни в чем не уверена:-( Там таких нет вообще статей, либо они зашифрованы в чем-то другом. |
|
Accounts receivable: - taxes and other statutory levies and charges; - advances; - income accrued; - intercompany transactions and balances |
| You need to be logged in to post in the forum |