 |
|
Subject: opuit trok Впервые вижу "op" и "uit" вместе. Догадался, что это глагол uittrekken в прошедшем времени. Значит, "отправился"?Кстати, к вопросу чуть ниже. Вот, нашёл в словаре: |
|
Все правильно, "отправился". От глагола (скорее выражения) "erop uit trekken". Здесь прошедшее время - hij trok erop uit. Порядок слов "op uit trok" подразумевает, что в оригинале стоит что-то вроде "Toen hij er op uit trok" Контекст (или полное предложение) не дадите, для проверки? |
|
Натюрлик. "Groot was mijn verassing toen ik er vanmorgen alleen opuit trok om een wandeling te maken..." Просто меня смутило, что "ор" и "uit" написаны слитно. А я дотошный, стремлюсь к перфекции.. |
| You need to be logged in to post in the forum |