 |
|
Subject: Afschrift uit de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens Пожалуйста, помогите перевести.Afschrift uit de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens Заранее спасибо, |
|
А ведь это уже было на форуме. Вот, смотрите, скопировал: Тема сообщения: uittreksel uit de basisadministratie Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Mt | Google 9.11.2006 14:36 Справка о прописке? Как я поняла, в такой справке могут быть перечислены, наряду со сведениями о прописке, еще и другие личные данные человека. Поэтому надо исходить из конкретной справки или искать что-то нейтральное. |
|
El.nova,- Вам Altin подсказал направление...Подумайте или спросите: какого рода и как называются справки,которые выдают у вас (в России) в муниципалитете,управе или подобных учреждениях местной исполнительной власти...Касающиеся личных данных того или иного человека. Посмотрите контекст имеющихся у Вас документов и определите аналог российский...Очень просто... |
| You need to be logged in to post in the forum |