 |
|
link 15.02.2011 11:03 |
|
Subject: Regelkommunikation Stellen Sie sich einfach vor, Sie hätten 10 Minuten in der nächsten Regelkommunikation mit Ihrem Chef, um ihn von der Maßnahme zu überzeugen. Bereiten Sie daher eine Kosten-Nutzen-Argumentation vor.Что такое Regelkommunikation? |
|
link 15.02.2011 11:11 |
| т.е. - при следующем разговоре с шефом? |
| разговоре да, только что за разговоре или разговоре о чем? :) |
|
Если в беседе с шефом задействованы несколько сотрудников, то: (Краткое) рабочее совещание по вопросам текущей работы она же пленарка Если их только двое, то: |
|
Последнюю ссылку забудьте:) Я хотела с её помощью дать установку на: БЕСЕДА С РУКОВОДИТЕЛЕМ о текущей работе |
| только не пленарка, а планёрка :) |
|
link 15.02.2011 11:47 |
|
:)) Спасибо! |
|
link 15.02.2011 11:49 |
| Со 157-й попытки удалось отправить "спасибо" - это ж никаких нервов не хватит с такой работой МТ! |
|
link 15.02.2011 12:01 |
|
Ещё интересует слово Entscheidungsvorlage - в словаре есть: Entscheidungsvorlagen проекты принимаемых решений Вот я задумался, как в моем контексте лучше перевести? проект принимаемого решения ... ?? Vereinbaren Sie in Ihren 3-er Gruppen die Rollen für jeden Durchgang der Übung. Es wird immer jeweils eine Person ihre Entscheidungsvorlage einer zweiten Person vorstellen, die die Rolle des Chefs übernimmt. Die dritte Person übernimmt die Beobachterrolle. Die Aufgabe in jeder Runde ist es, mit Hilfe der vorbereiteten Entscheidungsvorlage Ihren (virtuellen) Chef in 10 Minuten von Ihrer Maßnahme zu überzeugen. |
|
наметки, тезисы, предложения для принятия решения (вспомнились семинарские entscheidungsreife Vorschläge, которые сотрудники обязаны представлять руководителю (Коллега должна помнить :-) |
|
link 15.02.2011 12:48 |
| А проект принимаемого решения (как в Лингво для мн.ч.) - вообще никак? |
| Entscheidungsvorlage vorstellen, hier als Var. вносить/предлагать проект решения |
|
link 15.02.2011 13:09 |
|
Ок, спасибо! Еще меня волнует слово Lernsequenz. Lernsequenz: Umsetzung in eigenen Marketing-Plan Lernsequenz: Umsetzung in eigenen Marketing-Plan Lernsequenz: Marketingplan Lernsequenz: Warming up und Contracting Это типа название подтемы? или? |
| You need to be logged in to post in the forum |