 |
|
link 31.01.2011 9:14 |
|
Subject: Kugelluftdüse auto. Das Türmodul bietet:eine großzügig bemessene Ablagemöglichkeit integrierten Flaschenhalter im unteren Türbereich Türlautsprecher im unteren Bereich der Türverkleidung spezielle Kugelluftdüse Luftdüse - воздушное сопло; воздушный жиклёр а как тогда назвать Kugelluftdüse ? |
| http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_website/de/home_mpc/truck_home/home/applications/distribution/axor_distribution/Fahrerhausausstattung.0003.fb0011.html |
|
link 31.01.2011 9:58 |
| сферическое сопло, сопло сферической формы |
|
Rekoza+1 Kugelluftdüse - шаровой вентиляционный дефлектор? |
|
31.01.2011 12:58 link+1 + как вар-т: (свободно регулируемое во все стороны) воздушное сопло обдува сферической формы |
|
link 31.01.2011 10:19 |
|
Спасибо!! Frontklappe betont die Eigenständigkeit des Atego und knüpft gleichzeitig die Bande zur Produktfamilie . - помогите с переводом выделенного, у меня вообще не вяжется ... |
|
вариант: ... и одновременно напоминает о том, что он входит в семейство моделей... |
|
link 31.01.2011 11:47 |
| Спасибо, Erdferkel! ;) |
| В машине это дефлектор, не сопло |
| Сергеич, Vladim +1 =дефлектор :) |
| Этот дефлектор может устанавливаться на двери автомобиля. |
|
link 31.01.2011 16:04 |
|
Дефлектор - в виде щитка, а это круглая штучка... В ссылке Рекозы на рис. 3 хорошо видно |
|
по воспоминаниям последнего сидения около печки (правда, не в мерсе, а в Дачии :-) - дефлекторы там в сферическом сопле -> щитки, которые можно поворачивать, чтобы изменить направление струи воздуха см. стр. 3-3 http://www.peterkeist.ch/smart/download/ba_v2.pdf |
|
Эсмеральда, тут, по-моему дело вкуса перводящего и дефлектор вентиляционный, и вентиляционное сопло можно найти в достаточном количестве (используется и понятно :)) в картинках Я |
| You need to be logged in to post in the forum |