DictionaryForumContacts

 pushok

link 14.09.2006 13:31 
Subject: вторая половина 2006 года
the second part of 2006?
part of year 2006 ? or ...

 d.

link 14.09.2006 13:32 
H2 '06
H2 2006

 kinsman

link 14.09.2006 13:34 
лучше:
the latter half of

 perpetrator

link 14.09.2006 13:35 
the second half of [the year] 2006

 kinsman

link 14.09.2006 13:35 
Встречал и НY2

 10-4

link 14.09.2006 13:36 
второе полугодие = 2006 Н2 (the 2006 second half-year)

 pushok

link 14.09.2006 13:39 
thank you all

 Aiduza

link 14.09.2006 13:50 
10-4: а если у тех, кому pushok переводит, Юстас и Алекс в отпуске? :)

кстати, pushok, Вы же, с Ваших же слов, "носитель английского", в чем же у Вас здесь затруднение?

 pushok

link 15.09.2006 2:18 
покажите где я писала, что я носитель английского?

 Aiduza

link 15.09.2006 9:12 
"т.к. не носитель этого языка хочу знать ваше мнение
нормально когда говорят оборудования т.е. во мн ч"

http://www.multitran.ru/c/m20.exe?p=7&a=ForumReplies&MessNum=72540&L1=1&L2=2

Но Вы, очевидно, имели в виду, что не носитель русского, fine.

 pushok

link 15.09.2006 9:26 
glad to meet you, Aiduza

 

You need to be logged in to post in the forum