 |
|
Subject: ранетка Пожалуйста, помогите перевести слово "ранетка".Слово встречается в следующем контексте: Группа такая. По МТВ показывают. И ещё песня у Муми-Троля тоже такая есть. А чего слово значит - не пойму. Но ощущение такое, что проститутка. Нет ? Заранее спасибо |
| Значит, группа, песня, сорт яблок. А значение какое ? |
|
link 9.09.2006 5:41 |
|
РАНЕТКИ мн. 1. Сорта сибирских яблонь с мелкими плодами. 2. Плоды таких яблонь. |
|
Странно, вроде осень началась. Скорее всего "ранетки" спутаны с "морковками" "Морковка" - это девушка, хотя могут быть, видимо, и другие значения. например, "морковки ("проститутки" на сленге русских туристов). Я не знаю, почему их прозвали морковками. Наверно, всему виной желтый цвет их кожи или то большое количество "морковного" урожая." Еще обязательно посмотрите определение "дендромания" ж;-) |
| Хорошо, у ранеток есть другие значения, кроме сорта яблок? |
| На вопрос о названии группы девочки ответили так: «Ранетки – это маленькие вкусные, сладкие яблочки. Попробуйте нас на вкус!» А Лена-Ранетка добавила: «За Уралом ранеткой называют девушку, рано потерявшую невинность! Но это не про нас!» В финале общения с прессой, девочки разрезали торт и угостили им всех гостей. |
|
2 Дакота Спасибо ! Но если это не про них, то зачем же так называться ? Может это скрытая реклама партии Яблоко ? Впрочем фигня. |
| Может, это как раз партия "Яблоко" рано потеряла невинность? |
|
link 13.04.2007 22:23 |
| Ранетка, это маленькая птичка, которая после спаривания с самцом, выклевывает у его сердце… Потому Ранетки, это птички сердцеедки…=) |
| You need to be logged in to post in the forum |