 |
|
Subject: Tundish- Spritzanlage money Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести некоторые названия оборудования для сталелитейной промышленности/строительства:Tundish- Spritzanlage, Durschlaufmischer-Vorbefeuchtungseinheit, Recycling Anlage für Abreinigungswasser, Schlämmspritzmaschinen, а также некоторые обозначения в описании данных установок: Заранее ОГРОМНОЕ спасибо за помощь!!! |
| Кое-что по подобной распылительной установке есть здесь: |
| Tundish - промежуточный ковш |
|
link 30.05.2010 15:37 |
|
Да, нет все не так просто... Речь об установке для торкретирования (промковшей или металлург. ковшей) Tundish - промковш |
|
link 30.05.2010 15:46 |
|
Durschlaufmischer смеситель непрерывного действия, Vorbefeuchtungseinheit секция (камера) предварительного смачивания Auskleidung - футеровка (пром)ковша Schlämmspritzmaschine - машина для нанесения торкретмассы влажным способом см. также http://www.rhi.at/internet/de/refractories/Stahl/PDF_20download/Maschinen_20Tundish,templateId=default,property=Data.pdf |
|
Tundish - промежуточный ковш ... Да, нет все не так просто ... Tundish - промковш да нет, все просто: промежуточный ковш = промковш |
|
link 30.05.2010 17:59 |
| Мариник, свой ответ отправила до того, как увидела ответ Эрдферкеля... Не обессудьте.... |
| das kenne ich und kann gut damit leben |
| Спасибо Вам огромное!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |