|
link 7.08.2006 13:57 |
Subject: дозатор воздуха шаговый, дозатор газа вакуумный auto. Посмотрите, пожалуйста я перевела так, они больше никак по-другому не называются?stepped air dosing unit/doser Контекст: ДГ1- дозатор воздуха шаговый; ДГ2 – дозатор газа вакуумный; Р1 – датчик расхода воздуха; Р2 – датчик расхода воздуха; КЛ1 – клапан запорный газовый; КЛ2 – клапан запорный газовый; Н1 – нагнетатель воздушный; Ф1 – фильтр; СМ1 – смеситель; ТО1 – теплообменник; ФН1 – форсунка электромагнитная; РД1 – регулятор давления газовый Спасибо заранее ) |
|
link 7.08.2006 14:24 |
Это срочно! |
|
link 7.08.2006 14:46 |
((((( %%%% |
дозатор газа вакуумный = vacuum/vacuum operated gas doser, imho |
|
link 7.08.2006 15:03 |
Спасибо , D-50 )))) Вы как всегда "на пульсе" ! Вроде просто, а начинаешь переводить ......((( Чутье подсказывает не так. |
|
link 7.08.2006 16:01 |
2 D-50 Спасибо за ссылку. Очень нужна мне. Но я её ооткрываю. Там все эти системы перечисляюся, я открываю нужные, но там теста никакого ((( |
You need to be logged in to post in the forum |