Subject: Удивительное - рядом ital. Интересно, в итальянском языке есть какой-нибудь аналог этому русскому выражению?А то "Sorprendente è vicino", кажется, не самым удачным вариантом... |
|
link 21.12.2012 18:20 |
che sorpresa! e' un miracolo.... и т.д. зависит от контекста. |
Le meraviglie sono intorno a noi. В другом контексте может подойти c'г sempre da sorprendersi/da meravigliarsi, le sorprese non mancano (mai). |
Спасибо! Кажется, "Le meravigle sono intorno a noi" - это то, что нужно. |
You need to be logged in to post in the forum |