 |
|
link 30.09.2012 9:23 |
|
Subject: in vena d'aria (зерносушилка) agric. Речь идет о шахтных зерносушилках.Один из вариантов зерносушилок такой: Con alloggiamento per bruciatore a gas in vena d’aria С местом для установки газовой форсунки...в потоке воздуха??? в воздуховоде??? Нашла картинки (в самом тексте картинок нет). Смотрю на картинку и совершенно не понимаю, куда тут можно поставить эту газовую форсунку. И вообще, разве это не опасно (это на мой взгляд дилетанта, я ничего в этом не понимаю) сжигать отходы прямо в зерносушилке? Разве не должна топка стоять отдельно? |
|
link 30.09.2012 9:44 |
|
канальная горелка если я правильно понимаю, суть ее состоит не в сжигании отходов, а в производстве горячего воздуха для самой сушилки |
|
link 30.09.2012 9:47 |
| Con alloggiamento per bruciatore a gas in vena d’aria - дословно нечто "с местом, предназначенным для установки канальной горелки" |
|
link 30.09.2012 12:05 |
|
Да, это действительно не для сжигания отходов (я долго не могла это понять:-), что там за печь в зерносушилке) Но насчет перевода "канальный" я сомневаюсь. Там еще дальше есть: Bruciatori a gasolio - понятно, на дизельном топливе Есть то же самое на английском: BURNERS Может быть, что-то типа "одноканальная", "работающая в одном направлении"? А ну все, я пока писала, поняла, смысл в том, что тепло от нее идет только вверх, а не куда-то еще. Только вот как это сказать по-русски? |
|
link 30.09.2012 12:14 |
| Все, на английский можно не смотреть, по-моему у них не очень правильный английский, если они a gasolio перевели как pressurized oil |
|
link 30.09.2012 12:27 |
|
Еще у меня проблема: есть зерносушилки a 4/6/8/10 moduli Что имеется в виду? 4 модуля/блока/отсека/короба? Склоняюсь к варианту "короб" |
| You need to be logged in to post in the forum |