DictionaryForumContacts

 alexogor

link 19.08.2009 11:45 
Subject: Schäl-, Meißel- und Keilprüfung weld.
Помогите пожалуйста перевести
Schäl-, Meißel- und Keilprüfung von Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen.
Речь идет о сварке. Meißel - резец, зубило. Keil - клин. Что такое здесь Schäl я вообще не понимаю.
Заранее спасибо!

 Vladim

link 19.08.2009 11:47 
Schälen - отслаивание (в сварке)

 marinik

link 19.08.2009 11:57 
обратите внимание на испытания, цум байшииль ИСПЫТАНИЕ НА ОТСЛАИВАНИЕ http://svarka-info.com/content/и

 marinik

link 19.08.2009 12:01 
Перечень стандартов, переводы которых имеются в НАКС
www.naks.ru/tk364/docs/perechen_standartov.doc -
попробуйте найти Ваш DIN либо ISO номер, удачи!

 

You need to be logged in to post in the forum