|
Посылаю то, что называется "чистый подстрочник", да еще переведенный на скорую руку. Так что не обессудьте. На мне надета черная рубашка.
Сегодня моя любовь в трауре.
Сегодня у меня болит душа,
и это из-за твоих колдовских чар.
Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это ранит меня больше всего.
Так что на мне черная рубашка
И страдание, причиняющее боль. Brigde: (??)
Похоже, что мне осталось только горевать,
И все твои слова были сплошной ложью.
Что за проклятая такая у меня судьба,
когда я встретил тебя в тот день. Выпив горький яд твоей любви,
Я остался умирать и полон боли.
Я вдохнул этот горький дым твоего «прощай»
И с тех пор, как ты ушла, на мне только… Хор:
На мне надета черная рубашка,
Потому что у меня черно в душе.
Из-за тебя я потерял покой
И почти не сплю даже в постели.
Постель, постель, постой же, крошка,
Я говорю тебе, скрывая чувства,
Что на мне черная рубашка,
А под ней душа покойника. На мне надета черная рубашка,
И твоя любовь меня уже не волнует.
То, что вчера имело вкус славы,
Сегодня имеет вкус обычного вечера в среду. А ты так и не приходишь,
И даже не подаешь никаких признаков.
А я в свой черной рубашке,
И твои чемоданы около двери.
|
