Uberspannungsableiter

link 19.05.2009 5:40

Subject: Uberspannungsableiter

Пожалуйста, помогите перевести.Uberspannungsableiter

Слово встречается в следующем контексте:
это скорее всего разрядник, или ограничитель перенапряжения
Слово вкралось в английский вариант текста, который я сейчас перевожу
прошу уточнить значение слова

Заранее спасибо

Vladim ✉

link 19.05.2009 5:49

Эти варианты есть в словарях (в скобках число ссылок на сайте www.google.ru):

молниеотвод (10800)
грозовой разрядник (501)
разрядник для защиты от перенапряжений (234)
грозозащитный разрядник (139)
разрядник защиты от перенапряжения (98)

marinik ✉

link 19.05.2009 5:51

Lingvo
Überspannungsableiter m разрядник защиты от перенапряжения; грозозащитный разрядник
MT грозовой разрядник; молниеотвод; разрядник для защиты от перенапряжений

marinik ✉

link 19.05.2009 5:52

Vladim, прошу прощения, не высветилась Ваше сообщение.

aprop ✉

link 19.05.2009 5:56

спасибо

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL