 |
|
link 9.09.2013 7:27 |
|
Subject: queda subrogada hasta la concurrencia gen. Добрый день!Прошу помочь понять смысл следующего предложения. Встречается в контексте "Recibo de indemnización. Subrogación de derechos" La empresa de seguros queda subrogada hasta la concurrencia del monto indemnizado, en los derechos y acciones del tomador, contratante o beneficiario contra terceros. Буду благодарна за любую подсказку! |
|
link 9.09.2013 7:46 |
|
Держатель страхового полиса, контрагент или бенефициар передает Страховой компании право требования возмещения убытков в отношении третьих лиц. Может быть этот вариант подойдет? |
| м.быть: Суброгация страх.компании действует в пределах суммы возмещения... |
|
link 9.09.2013 8:29 |
| Быть может. Я нашла вот что: "Страховая компания вправе предъявить регрессное требование к причинившему вред лицу (страхователю, иному лицу, риск ответственности которого застрахован по договору обязательного страхования) в размере произведенной страховщиком страховой выплаты". |
|
Ой! - туда не надо:"Отличие регресса от суброгации заключается в том, что при регрессе наряду с обязательством, где в качестве кредитора выступает потерпевший, а в качестве должника - лицо, ответственное за убытки, возникает новое (дополнительное) обязательство, где кредитором выступает страховщик, выплативший страховое возмещение, а должником - лицо, ответственное за убытки. При суброгации нового обязательства по возмещению убытков не возникает - просто в уже действующем обязательстве происходит замена кредитора: потерпевший (а им является страхователь или выгодоприобретатель) передает страховщику свое право требования к лицу, ответственному за причинение вреда. В результате страховщик выступает вместо потерпевшего. Суброгация отличается от простой цессии тем, что переход права требования осуществляется не по сделке, а на основании закона (ст. 387 ГК)." |
| You need to be logged in to post in the forum |