 |
|
Subject: toxicológico gen. Пожалуйста, помогите перевести.la prueba toxicológica. Слово встречается в следующем контексте:...están efectuando las pruebas toxicológicas a diversos choferes de las unidades de transporte público. Анализ на наличие алкоголя в крови или наркотиков? Заранее спасибо
|
|
не "или", а "и": алкоголь и около 5 наркотических веществ, (cocaìna, anfetaminas, marihuana, productos derivados de los opiáceos y las benzodiacepinas). |
|
Химико-токсикологический анализ (крови) Скорее всего это так. Тест на алкоголь - control de alcoholemia |
|
не обязательно анализ крови, в моче ищут наркотики, а в слюне - наркоту.."..la muestra de orina del conductor. Esta prueba detecta cinco tipos de drogas: cocaìna, anfetaminas, marihuana, productos derivados de los opiáceos y las benzodiacepinas. También se toma una muestra de saliva del conductor para determinar con el Instituto Nacional de Tránsito Terrestre si ha ingerido bebidas alcohólicas". |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |