DictionaryForumContacts

 pishkin182

link 9.01.2013 13:01 
Subject: dirección general de registro publico de titulos gen.
Помогите, пожалуйста перевести (никто в отделе в испанском не силен)

dirección general de registro publico de titulos

Это связано с морским судном,
даже кажется сайт нашел этой, как я понял организации
http://www.amp.gob.pa/newsite/spanish/dir_registro.html?reload_coolmenus

По моему мнение перевод что то вроде
- Главное управление общественной регистрации названий

Всем заранее спасибо!

 Rossi

link 9.01.2013 13:30 
если с судном, то не идет ли речь о Государственном реестре судовладельцев?,

т.е. Гл.Управление Гос.Регистра судовладельцев?

 Terremoto

link 10.01.2013 10:45 
......... права собственности ....

 

You need to be logged in to post in the forum