|
Subject: Свидетельство о безопасности оборудования Помогите, пожалуйста-пожалуйста, понять предложение.Die von uns, dem Unterzeichner/der Unterzeichnerin, zusammen mit dieser Unbedenklichkeitsbescheinigung in
Inspektions-/Reparaturauftrag gegebene bzw. zurückgesendete Pumpe und deren Zubehör, Контекст:
Unbedenklichkeitsbescheinigung
Die von uns, dem Unterzeichner/der Unterzeichnerin, zusammen mit dieser Unbedenklichkeitsbescheinigung in
Inspektions-/Reparaturauftrag gegebene bzw. zurückgesendete Pumpe und deren Zubehör,
Typ .....................................................................................
Auftragsnummer/
Auftragspositionsnummer .....................................................................................
Lieferdatum .....................................................................................
⃞ wurde nicht in gesundheitsgefährdeten Medien eingesetzt.
⃞ wurde in gesundheitsgefährdeten Medien eingesetzt.
Die Pumpe/das Pumpenaggregat und deren Zubehör hatte als Einsatzgebiet:
.......................................................................................................................................................................
und kam mit folgenden kennzeichnungspflichtigen bzw. schadstoffbehafteten Medien in Kontakt:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Grund des Inspektions-/Reparaturauftrages/ der Rücksendung:
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Die Pumpe/ das Zubehör ist vor Versand/ Bereitstellung sorgfältig entleert sowie außen und innen gereinigt worden.
Bei wellendichtungslosen Pumpen wurde der Rotor zur Reinigung aus der Pumpe entfernt.
⃞ Besondere Sicherherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich.
⃞ Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind
erforderlich:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen erfolgt.
Firma: ...................................................................... Telefon: ......................................................................
...................................................................... Telefax: ......................................................................
Anschrift: ...................................................................... E-Mail: ......................................................................
......................................................................
Name: ...................................................................... Position: ......................................................................
(in Druckbuchstaben)
Datum: ...................................................................... .............................................................................................
(Firmenstempel)
|
