DictionaryForumContacts

 shshaman

link 22.12.2009 20:18 
Subject: субпроектировщик
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕСТИ!!!

 Spindel

link 23.12.2009 5:49 
Я нашел в интернете всего 1 пример словоупотребления: Di norma, per la realizzazione del progetto in que-stione, l'impresario totale o generale incaricato assume singoli subappaltanti, subprogettisti e subfornitori, con i quali egli conclude spesso affari reciproci. Обращает на себя внимание новое (для меня) обозначение генподрядчика.
если брать progettista in appalto то тоже всего 6.
как же его обозвать-то?

 YoPenTheDeutch

link 23.12.2009 7:46 
имхо не буду утверждать, но мне кажется subprogettisti - из опыта работы с ит архитекторами

 shshaman

link 23.12.2009 15:36 
спасибо Вам большое!!!! спасибо!! Вы мне очень помогли

 

You need to be logged in to post in the forum