DictionaryForumContacts

 Veronika78

link 17.09.2008 11:17 
Subject: Netzschütz zieht nicht an electr.eng.
Не уверена в переводе "zieht an". Здесь речь идет о нарушениях в работе электрооборудования. В длинном списке встречается много разных устройств (Netzschütz, Antriebsschütz), которые "zieht nicht an oder klebt". Что это значит? Помогите, пожалуйста, разобраться!
Спасибо!

 Igor Lafer

link 17.09.2008 11:31 
аналог Автомата/Предохранителя
не срабатывает/не втягивает (контакт...)

 frontis

link 17.09.2008 11:31 
мне встречалось "залипание контактов"

 Vladim

link 17.09.2008 11:34 
сетевой контактор не срабатывает

 frontis

link 17.09.2008 11:38 
"залипание контактов контактора"
Может тут речь идет о запуске контактора, т.е. он не запускается или залипает.

 Veronika78

link 17.09.2008 13:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum