 |
|
Subject: potron-minet Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: в франкофонской викторине предлагаются 3 варианта ответа: 1)l'aube, le point du jour; 2)qui manque de courage physique; 3)jeune homme à la mode Заранее спасибо |
|
1) раннее утро Думаю я:) |
| Раннее утро - potron-jaquet. Мне все же кажется, что это ПИЖОН. |
| Все понятно! Спасибо! |
|
Спасибо марсу.. иногда самые французские не знают происхождения слов свои язык :-) Кстати: прилагательное "poLtron" значит "qui manque de courage". "minet" либо кошка либо "jeune homme à la mode, soucieux de son apparence, voire efféminé" |
|
Thierry, не за что:) Мне тоже было интересно узнать. |
| You need to be logged in to post in the forum |