 |
|
link 9.11.2006 10:07 |
|
Subject: uittreksel uit de basisadministratie Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Вы имеете в виду De Gemeentelijke Basisadministratie (GBA)? Или что-то другое? Если да, то "Gemeentelijke Basis Administratie (het vroegere bevolkingsregister)" - the municipal. basic registration of population data Справка о прописке? Как я поняла, в такой справке могут быть перечислены, наряду со сведениями о прописке, еще и другие личные данные человека. Поэтому надо исходить из конкретной справки или искать что-то нейтральное. |
| Выписка из базы данных Службы муниципального реестра жителей |
|
link 25.01.2008 21:20 |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |