DictionaryForumContacts

 Darina_007

link 2.11.2010 7:14 
Subject: temperatura ambiente
Уважаемые переводчики! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести словосочетание temperatura ambiente в графе "усдовия хранения и перевозки" ветеринарного сертификата, груз - консервированные оливки. Комнатная температура? или всё же температура окружающей среды?

Заранее спасибо!

 Talpus moderator

link 2.11.2010 9:54 
Второе.

 Darina_007

link 2.11.2010 10:23 
Talpus, спасибо!

 tumanov

link 3.11.2010 18:09 
На оливки сертификат будет, скорее, «фитосанитарным».

 

You need to be logged in to post in the forum