 |
|
link 24.04.2009 14:17 |
|
Subject: двухкамерный стаканчик!!! Добрый день, уважаемые переводчики!Как бы вы сказали "двухкамерный стаканчик" на итал.яз.? Это такой стаканчик типа тех, в которые упаковывают зернёный творог, например (т.е. продукт+джем). Посмотреть можно здесь: http://www.savushkin.by/brands/savuska/catalog/8.html Творог зерненый «101 зерно+сливки» с фруктово-ягодным наполнителем |
| Попробуйте поискать на сайте www.muller.it они выпускают разные йогурты похожие |
|
link 24.04.2009 14:48 |
|
Ho trovato li' come una variante - doppia vaschetta. Intanto pensavo anch'io a questa variante, però secondo me esistono anche altri nomi)) Vasetto a due celle/camere? |
|
Не знаю. doppia vaschetta - это вроде как две одинаковых вазочки cella здесь вряд-ли уместно, camere мне лично тоже не очень, но à не знаток этого дела. Поищите у производителей, вот ещё Danone есть. |
| multipack? |
|
link 25.04.2009 12:07 |
|
Vaschetta con capsula per (marmellata) Vaschetta a due capsule Но "doppia vaschetta" бьёт все рекорды))) Спасибенное всем, кто мне помог!!! |
|
link 27.04.2009 7:40 |
| doppia vaschetta + 1 |
|
confezione a due scomparti confezione a due vasetti confezione a due vani |
| You need to be logged in to post in the forum |