DictionaryForumContacts

 annushka5

link 8.04.2008 19:54 
Subject: помогите перевести фразу из Kaufvertrag
Auf Grund der nachstehenden und umseitigen Geschaftsbedingungen, von denen Kenntnis genommen wurde, kauft.
Я начало перевела так:
На основании нижеследующих и на обороте условий заключения сделки,
А как дальше?

 Юрий Гомон

link 8.04.2008 19:58 
...и указанных на обороте...

 annushka5

link 8.04.2008 20:27 
а дальше само предложение как перевести?

 G

link 8.04.2008 20:49 
принятых к сведению, покупает.

 

You need to be logged in to post in the forum