DictionaryForumContacts

 FunkyCamomila

link 14.04.2010 13:44 
Subject: muestras de diferentes matrices biol.
Добрый день. Как в данном контексте переводится matriz? se realizó el recuento de coliformes sobre una muestra de diferentes matrices. Спасибо!

 Guaraguao

link 14.04.2010 14:06 
1. матка
2. основное вещество (например: матрикс кости)
- matriz mitocondrial - митохондриальная жидкость
- matriz de pelo - волосяной фолликул
- matriz de uña - ложе ногтя
(Испано-русский медицинский словарь, М., 1991)

 Buuo

link 15.04.2010 16:00 
колиподобные бактерии
La denominación genérica coliformes designa a un grupo de especies bacterianas que tienen ciertas caracterìsticas bioquìmicas en común e importancia relevante como indicadores de contaminación del agua y los alimentos. ● Escherichia ● Klebsiella ● Enterobacter ● Citrobacter Coliforme significa con forma de coli, refiriéndose a la bacteria principal del grupo, la Escherichia coli , descubierta por el bacteriólogo alemán Theodor von Escherich en 1860 . Von Escherich la bautizó como bacterium coli ("bacteria del intestino", del griego κολον, kolon, "intestino"). Con posterioridad, la microbiologìa sistemática nombrarìa el género Escherichia en honor a su descubridor.
http://es.wikipedia.org/wiki/Coliforme
matriz (В ДАННОМ СЛУЧАЕ) это не матка и не основное вещество, а СРЕДА! (Нет, не день недели, а питательные среды для посева бактерий)
Alimentos crudos y cocidos en general, carnes (de todas especies), para las técnicas de ISO: se incluyen matrices tales como harina de soja/expeller/harina de plumas, alimentos para animales.
Смотреть здесь: http://www.laboratoriolitoral.com/analisis/tabla0001.php?idan=60&nombre=An%E1lisis%20Bacteriol%F3gico%20General

Вот вам ещё про СРЕДЫ и про Общие методы культивирования для анаэробных организмов: http://www.dntpasteur.ru/manual1_31.php

Пысы. Неужели вы и вправду думаете, что потянете этот текст?

 

You need to be logged in to post in the forum