Subject: Entwertung (Getränkeverpackungen) Подскажите, пожалуйста, что означает Entwertung в отношении тары из-под напитков (при приёме возвратной тары).Контекст: По-видимому, это понятие из новых систем возврата тары в Германии? Спасибо |
http://www.magdeburg.ihk24.de/produktmarken/innovation/Umwelt/Umwelt-Nachrichten/AenderungenbeiderPfandpflicht_.jsp |
|
link 25.03.2008 15:03 |
В данном случае entwerten - это гарантировать невозможность повторного применения или сдачи одноразовых пластиковых бутылок. Это достигается температурной обработкой штрих-кода на бутылке, после которой ее больше невозможно "считать" на кассовом транспортере. При ручном приеме тары (правда, не знаю, где он еще используется) штрих-код просто перечеркивался фломастером. |
Большое спасибо. Совершенно новая информация для не живущего в Германии. У нас в Эстонии подобного ещё не применяют. |
You need to be logged in to post in the forum |