 |
|
link 23.12.2008 10:23 |
|
Subject: diploma maturità classica ed. Пожалуйста, помогите перевести. liceo classico (школа просто??) и самое главное вот это - diploma maturità classicaВыражение встречается в следующем контексте: |
|
link 23.12.2008 10:46 |
|
Встретилась с данными проблемами при переводе собственного диплома в обратном направлении. Поскольку не существует прямого соответствия русско-итальянских образовательных программ, есть два пути перевода: дословный и приблизительно соответствующий. Я выбирала второй, хотя юридически это неправильно. Liceo classico - классический лицей Diploma maturita' classica - Аттестат о среднем классическом образовании |
| You need to be logged in to post in the forum |