DictionaryForumContacts

 Босиком

link 9.06.2009 7:08 
Subject: No es hermosa la mujer porque ...
Добрый день!

Не могли бы Вы помочь с переводом испанской фразы:

No es hermosa la mujer porque luzca plata y oro es hermosa porque de oro son sus ansias de vencer.

Спасибо.

 Talpus moderator

link 9.06.2009 8:02 
Не тем прекрасна женщина, что в серебро и злато одета, а тем, что ее страсть к победе - как чистое золото. (Вариант: дороже золота).

 Босиком

link 9.06.2009 8:18 
Благодарю:)

 

You need to be logged in to post in the forum