Увы, голладского не знаю, а со своим немецким могу только догадываться что это означает.

Выражение встречается в следующем контексте:

Geen huwelijk / geregistreerd partnerschap

не замужем / ???

Заранее спасибо

замужем/не замужем - это уже "прошлый век" в Европе.
Вы можете зарегистрировать брак, вы можете просто жить вместе, вы можете зарегистрировать свое сожительство официально - осторожно, в этом случае бремя налогов будет больше:)))))