DictionaryForumContacts

 tina2008

link 9.04.2009 6:34 
Subject: помогите с расстановкой глаголов
Рот закрыт. Язык расположен за линией неповрежденных десен. Зубы целы

скажите пож надо ли в таких предожениях ствить глагол , например

Boca cerrada или Boca es cerrada

Также для других предложений

 adri

link 9.04.2009 7:11 
Я бы перевела это так, tina2008
Boca cerrada. Lengua detrás de las encìas que no presentan agravio. Dientes intactos (enteros).

 adri

link 9.04.2009 8:59 
А вообще, "Boca es cerrada" некорректно в принципе. Правильнее было бы: boca está cerrada

 

You need to be logged in to post in the forum