Subject: Предложения и вопросы по работе нового сайта
|
Нет, раньше очень часто при поиске получала ответ: "Найдены отдельные слова и фразы".Конечно, этим возможное наличие нужного сочетания слов во фразах не исчерпывалось (например, не учитывалось вхождение фраз, содержащих те же слова с другом порядке или с добавлением других слов, и приходилось иногда дополнительно заглядывать во фразы в поисках таких "неучтенных" сочетаний). Тем не менее сообщение об обнаруженных точных соответствиях было удобно. Сейчас, если присмотреться, тоже можно заметить, что некоторые сочетания подчеркнуты единой горизонтальной чертой и не разделены вертикальной. Но раньше благодаря сообщению такие случаи было легче заметить даже тогда, когда глаз уже замылен после долгого рабочего дня, а теперь почему-то в любом случае пишется " найдены отдельные слова ", что несколько сбивает с толку. |
Попрошу Разработчика вернуть "...и фразы". Там уж как он захочет. |
Хотелось бы, чтобы тема «Ошибки в словаре» имела смысл, потому что указанные ошибки так и остаются неисправленными. |
Попрошу Разработчика вернуть "...и фразы". Там уж как он захочет. Было бы хорошо. В любом случае сообщение "найдены отдельные слова" без этого не имеет смысла, так как другого варианта все равно нет. Да и вводит в заблуждение там, где они все-таки не "отдельные". В текущем варианте, кмк, слово "Фразы" лучше (и заметнее) выглядело бы с большой буквы и/или полужирным шрифтом (как наименование подраздела словаря, да и рядом с Гуглом и Форво смотрелось бы более "равноправно" )) ) Еще лучше, если бы оно было оформлено небольшой кнопкой, все-таки это не отсылка куда-то вовне, а переход внутри словаря - к достаточно важной его части. Если "поход" в этот раздел обещает быть не напрасным (т.е. фразы с таким или близким набором слов имеются), надпись на кнопке могла бы менять цвет, например, на зеленый. Но это я уже размечталась )) |
Да, это как-то чересчур. |
P.S. Кстати, оценила возможность добавить в тот же ряд ссылки на форум, ReversoContext и Linguee. Вот бы еще туда же ссылки на KudoZ в proz.com и TCTerms в translatorscafe.com. |
Да, это как-то чересчур. Ну, с программной точки зрения вряд ли сильно отличалось бы от вывода сообщения "и фразы". Просто действия при обнаружении этих самых фраз выполнялись бы чуть другие. |
Поиск по proz.com добавил, попробуйте (последний пункт в разделе "Английский"). В качетсве эксперимента пока только для англо-русского. |
Спасибо, работает ) |
Хотелось бы вернуться к своему вопросу о возможности удалять добавленное собой в морфологию МТ. Насколько я понял, морфология форумов не проверяется, а морфология словаря - да. Но что если пользователь всё же добавил статью с неверно написанным словом, а затем это удалил? Всё равно заведомо неверная морфология пойдёт на проверку и отнимет у кого-то время? |
Предлагаю к основным кнопкам форматирования (clean, undo, redo и т. д.) добавить также и ударение, чтоб не приходилось каждый раз писать, к примеру, "самогО" и "сАмого" или искать буквы ó и á в интернете. |
(немецкий) canoonet в том виде, как был раньше, оказывается - уже не существует. Нельзя ли включить аналогичный сайт? В первых же строках гугл выдает www.verbformen.de строка вызова выглядит так: |
Добавил поиск в TCTerms и на www.verbformen.de Добавить себе можно в Настройках |
Кстати, canoonet теперь принадлежит https://dict.leo.org. Его тоже можно добавить в настройках. |
Bursch, приобрести Сanoo Leo приобрел, но закрыл. Обещали якобы вернуть обновленным, но не вернули. И вряд ли вернут. Конкурент он был, я так себе думаю. |
Было бы ещё неплохо прикрутить к нем. словарю вот этот словарь синонимов/сочетаемости http://dede.mydict.com/ |
Китайцы и немецкий? )))) Они используют https://corpora.uni-leipzig.de, который у нас уже прикручен. В Настройках он называется Deutsches Nachrichten-Korpus (Wortschatz Leipzig Lexicon) |
На самом деле между "китайцами" и Deutsches Nachrichten-Korpus (Wortschatz Leipzig Lexicon) таки есть разницы. Если внимательно присмотреться. Сf., z.B., Hilfe. (Вообще качество китайских изделий в последние пару-тройку лет стало приятно удивлять. Сf., z.B.с этим.) |
Добавил |
Есть предложение добавить Google Translate в список текущих ссылок на сторонние ресурсы для обеспечения возможности прослушивания словарных слов и фраз. Кажется там есть возможность подставления текста в ссылку, например https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=test https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=Dichiarazione di valore |
Google Translate давно добавлен. См в Настройках: в самом первом разделе "Все языки" он третий снизу. |
Спасибо, извините за невнимательность |
И кстати, для прослушивания слов там есть Forvo |
На Forvo есть далеко не всё, особенно, насколько я представляю, это касается выражений. |
Зато там реальные люди произносят. |
Deepl.com ЛУЧШЕ, чем Google Translate ;-) |
Евгений, рискуете начать холивар ) |
Вот здесь онлайновый преподаватель немецкого языка горячо рекомендует МТ своим ученикам, но при этом с огорчением сетует на 2 минуса, появившиеся в обновленной версии: 1. переводы русских глаголов немецкими неправильными более не сопровождаются указанием форм (3 л. ед. ч. претерита, Partizip II). 2. переводы русских глаголов немецкими (не все, правда) не сопровождаются более указанием падежей дополнений и предлогов (если таковые нужны) и, что хуже, пометами vt и vi. Нельзя ли это как-то вернуть или восстановить на радость начинающим изучающим? Т.е. формы глаголов - for the avoidance of doubt, как правильных, так и неправильных (включая 3 л. ед. ч. наст вр., где очень часто меняется корневой гласный), управление и пометы vt и vi. |
1 - такого никогда не было на старом сайте. Была лишь ссылка на canoo.net. Теперь вместо него есть ссылка на www.verbformen.de. 2 - Управляющие предлоги иногда пишутся, где это необходимо. vt и vi никогда не было. Сейчас разработчиком предпринимаются попытки реализовать масштабное изменение морфологии, но это еще в зачаточном состоянии. |
1. Исправить функцию "Массовое добавление терминов"2. Вернуть функцию "Предложить тематику" |
1. Какую ошибку выдает? Покажите скрины. 2. Вам уже отвечали в другой теме, что этой функции не будет. И так ок. 1200 тематик. Назовите какой вам не хватает. |
1. Система даже ошибку не пишет - просто пустая страница, даже без рекламы, просто верхняя панель сайта с кнопками. 2. Не хватает тематики Нейросети - нашел много терминов в одной книжке, переведенной с английского на русский. Если модераторы смогут как-то массово добавить термины под моим ником, могу прислать файл словаря, когда будет полностью готов. Остальные термины относятся преимущественно к математике. |
Добавить термины под вашим ником сможет только Поминов. А тематику можно будет создать, это не проблема. Вопрос в том, сколько это - "много" |
Всех терминов порядка 1 100. По идее их всех можно добавить под одной темой Нейросети, т.к. те же термины по математике из этого же списка активно применяются в статьях про нейросети.В Мультитране пара десятков тематик, где не более 10 терминов. К тому же, нейросети - наука относительно молодая и быстро развивающаяся, поэтому нужная. |
Месяц или более назад я уже просил А.П. добавить найденный тоже в одной книжке словарь по психоанализу на 400 терминов. Все еще добавляет :-) |
Насколько я знаю, некоторым повезло еще меньше, и их глоссарии "добавляются" уже много лет. |
Если А.П. не терроризировать постоянно, ничего не будет. |
После телефонного разговора с ним стало даже немного жалко его - таких готовых словарей-кандидатов у него море! :-) А еще гигабайты необработанных сканов словарей и куча всякой работы, связанной с исправлением ошибок в работе сайта, которые уважаемые модераторы присылают ему на почту. |
А у кого-нибудь функция массового добавления терминов вообще работает? |
никто, видимо массово не добавляет. см. ЛС. |
Мы с Bursch этот вопрос Поминову задавали неоднократно, но ответа так и не получили. |
Дмитрий, коллега Bursch добавил тематику "Нейронные сети", теперь дело за Поминовым. |
Я ему еще вчера написал эту просьбу. Если через недельку не отпишется, будем звонить :-) |
Поиск в форуме стал выдавать какой-то бред.
|
|
link 18.08.2020 21:56 |
просветите плиз, как вставить фотку с Яндекс диска, чтобы она отображалась картинкой, а не ссылкой? |
ссылка должна быть прямой, т.е. должна заканчиваться *.jpg/png/gif. |
|
link 19.08.2020 20:58 |
понятно, спасибо |
Перестали отображаться обозначения тематик в словарной статье. |
дайте скрин. У меня всё отображается. |
Доброе утро, позавчера названия тем в немецком словаре появились на русском. Радость была недолгой: в тот же день они опять изменились на английские. |
смените язык интерфейса словаря на русский и радость будет постоянной. ) |
А как? |
В верхнем меню нажимаете на 3-й пункт меню. У меня это Russian, у Вас будет German. Там внутри выбираете Russisch.
|
Отлично, получилось! Спасибо большое, Bursch. |
Не нашел в прикрученных внешних ссылках de.wiktionary.org и fr.wiktionary.org Нельзя ли добавить? ЗБД. |
Давно прикручено к исходным нем./фр. языкам. Если у Вас они не выбраны, нажмите "+" в конце строки с ссылками и добавьте нужные. |
Нету там. Wiktionary прикручен только для английского и иврита. Я так вижу. (с) А что видите вы? |
Евгений, зайдите сюда: https://www.multitran.com/m.exe?a=28 |
Туда можно попасть, зайдя в настройки и потом нажав "Изменить" под заголовком " Быстрые ссылки на внешние словари и другие полезные ресурсы " |
Понятно. Дошло. "Wiktionary" на фр. и нем. в перечне - другие слова. А в Хроме я в поле адреса набиваю de.wiktionary.org и fr.wiktionary.org |
Здравствуйте!Скажите, пожалуйста, как я могу удалить свой аккаунт? Имя: ksi. |
Удалить аккаунт как таковой нельзя, потому что непонятно, что делать с добавленными статьями и сообщениями в форуме. Вы можете удалить или поменять в аккаунте свои личные данные. |
Спасибо, pom. |