DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 26.05.2018 19:26 
Subject: valve load gen.
Как правильно сказать: нагрузка клапана или нагрузка на клапан? И вообще, есть ли общее правило, или эти два варианта равноценны? Заранее спасибо за помощь.

 tumanov

link 26.05.2018 19:27 
КОНТЕКСТ!!!!!!

 tumanov

link 26.05.2018 19:28 
это вполне себе может оказаться сегмент из надписей на чертеже:

solenoid
valve load
permissible

 Мирослав9999

link 26.05.2018 19:29 
In some examples, the stabilized load determined from the standing valve check is the leaked off standing valve load.

 tumanov

link 26.05.2018 19:58 
мало контекста

тут вполне может оказаться ВЕС клапана
или "нагрузка ОТ клапана" на трубопровод

 Мирослав9999

link 27.05.2018 3:39 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum