DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.05.2008 12:24 
Subject: perito contrattuale law
the Purchaser may submit the dispute of any items included in the Dispute Notice which has not been amicably agreed upon between the Parties to the Arbitrator, who shall act as a “perito contrattuale”

В английский текст вклинился итальянский тармин. Что он значит?

 Rossinka

link 9.05.2008 14:35 
Это одна из профессиональных фигур в арбитраже:
PERIZIA CONTRATTUALE
Ricorso ad un perito per la giusta applicazione tecnico/giuridica di clausole contrattuali.
Обращение к эксперту по правильному техническому/юридическому применению статей соглашения/контракта.
то есть, типа эксперт по контрактуалистике- по соглашениям/контрактам.

 Alex16

link 9.05.2008 18:08 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum