 |
|
link 3.10.2017 18:36 |
|
Subject: выравнивание рубежа охраны (безопасность) gen. Добрый день!Подскажите пожалуйста "выравнивание рубежа охраны" это detection zone alignment? Контекст: Прибор (извещатель) позволяет не производить выравнивание рубежа охраны. |
|
link 3.10.2017 19:31 |
|
Рубеж охраны — Условная линия построения взаимодействующих и взаимно дополняющих друг друга по выбранному критерию оценки средств охраны. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN protection coverage … Справочник технического переводчика... Ещё... Рубеж охраны — условная линия, проходящая по внешней границе охраняемого объекта и включающая стены, перегородки, решетки, заграждения и другие строительные конструкции, являющиеся препятствием для несанкционированного доступа... = protection coverage. Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии Выравнивание его - ???... |
|
link 3.10.2017 20:12 |
|
да, это он. разбираюсь для себя: в гугл нет примеров именно с alignment of protection coverage(( может сама формулировка по-русски не корректна? спасибо! |
|
есть "выравнивание распределения чувствительности вдоль рубежа охраны ..." что подтверждается и вот этим "Позволяет снизить затраты на выравнивание рубежа охраны и значительно реже производить его очистку от снега и травы /снижающих чувствительность/ по сравнению с извещателями работающими на частоте 9,5-10,5 ГГц." |
| You need to be logged in to post in the forum |