 |
|
Subject: F. Van Oostvoorn F. Van Oostvoorn - нужна транслитерация на русский
|
|
Это будет или "Ф. Ван Ооствоорн" или "Ф. Ван Остворн". Значит, транслировать можно либо по произношению, либо по буквам. И черт знает как на самом деле надо. Я еще ни разу не встречал однозначный и четкий ответ на этот вопрос, вроде всеобщих правил нет. Люди из официальных учреждений тоже халтурят. Так что выбор за вами. Главное - не противоречить сам себе в транслитерации. |
| You need to be logged in to post in the forum |