caustic sodium aluminate

link 27.08.2016 18:42

Subject: caustic sodium aluminate gen.

Всем привет! Помогите перевести словосочетание в теме.
Контекст:
Such reagents of note are potassium sulphate, aluminium sulphate and caustic sodium aluminate, zirconium sulphate, sodium silicate, and phosphates, and organic reagents additioned at the final stage of processing (micronizing).
_
я проверял по гугл-поисковику и "каустический алюминат натрия", и "алюминат каустической соды". Именно таких словосочетаний нет. Есть только "алюминат натрия" и "каустическая сода".

crockodile ✉

link 27.08.2016 18:54

может "концентрированный натриевый алюминат"

типа как тут:
"Перемешанный с паром и каустической содой, глинозем в виде боксита формует концентрированный натриевый алюминат, при этом нерастворенные примеси, главным образом инертное железо и окислы титанов и смеси кремнеземов выпадают в осадок. "
отсюда: http://masters.donntu.org/2006/feht/udodov/library/article4.htm

я не химик, понимаю из сказанного только "выпадают в осадок", но по ходу пьесы вроде оно?

Михаил86 ✉

link 27.08.2016 18:58

В том-то и дело, что я не только не химик, а и, к тому же, в школе химия была самым не любимым предметом))
Но, в любом случае, спасибо за ответ.

crockodile ✉

link 27.08.2016 19:04

тогда тем более.

Petrelnik ✉

link 27.08.2016 20:03

Рискну предположить тетрагидроксоалюминат натрия, пруфов нет
каустическая сода = гидроксид натрия
может так же и с алюминатами.
но можно написать как у них (каустический алюминат натрия, чо) и не запариваться.

Iryna_mudra ✉

link 27.08.2016 20:05

я тоже не химик, но рискну предположить, что caustic sodium aluminate - раствор алюмината натрия с высоким значением каустического модуля, или, если покороче, возможно, алюминат натрия с высоким каустическим модулем.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL