 |
|
link 5.05.2016 9:59 |
|
Subject: требуется помощь по теме "Курс по технологии проката алюминия: Введение в теорию автоматического управления" ONE DOESN'T WANT TO CONTROL NOISE! (Пытаюсь наиболее правильно перевести данное предложение) roll. Differentiator implementation- Differentiators work on changes to a signal - If the signal is noisy, then the differentiator output is constantly changing (and in proportion to the slope of the output!) - Limit the problem by filtering the signal K s - Filtered derivative transfer function (t filter is the filter time constant) Kds / t filter s +1 The problem with a differentiator is that digitally, two similar values are subtracted, ONE DOESN'T WANT TO CONTROL NOISE! (Пытаюсь наиболее правильно перевести данное предложение) мой вариант: "Лучше избегать управления шумами посредством этого устройства!" |
| "управление шумами" называется шумоподавлением |
|
link 5.05.2016 10:28 |
| Ок, хорошее начало - это поправлю, самое главное смысл этого предложения. Оно относится к устройству дифференцирования или к одному из значений о которых идет речь в предыдущем предложении? вот в чем собака порылась мне кажется *чешет подбородок |
|
The problem with a differentiator is that digitally, two similar values are subtracted, so the signal can be noisy. ONE DOESN'T WANT TO CONTROL NOISE! Что там в следующем предложении/абзаце? |
|
link 5.05.2016 10:36 |
|
на следующей странице: Последствия независимой ПИД настройки замкнутой системы ... |
|
link 5.05.2016 10:37 |
| и таблица, ну то есть не относящаяся к этому предложению информация имхо |
|
link 5.05.2016 10:39 |
|
Что-то тут вообще не особо грамотно написано. "the differentiator output is constantly changing (and in proportion to the slope of the output!)" - это просто неверно, в конце фразы должно быть in proportion to the slope of the input. См. например по ссылке про дифференциатор - "the output is proportional to the slope of the input voltage" http://www.electronics-tutorials.ws/opamp/opamp_7.html "Лучше избегать управления шумами посредством этого устройства!" - тут не идет речи об управлении шумами "посредством этого устройства". Просто "это устройство" очень чувствительно к шумам, оно усиливает шумы. А уменьшить (подавить) шумы на входе дифференциатора не так просто (т.к. сложно, дорого и т.п.). Т.е. было бы нежелательно принимать специальные меры для подавления шумов на входе дифференциатора. В этом и смысл фразы. |
|
link 5.05.2016 10:43 |
| Супер, на том и сойдемся, спасибо ув.Олег ) |
| You need to be logged in to post in the forum |