DictionaryForumContacts

 Koshka

link 15.01.2009 20:46 
Subject: Строительные термины
Нигде не могу найти следующие термины, употребляющиеся в смете на строительство деревянного навеса:

Pilares de nivelación
Pilares de obra
Vigas parecillos

Контекст:
Pergola exterior para entrada, medidas 2040cm. de
largo x 550cm. de ancho, formada por Pilares de
nivelacion sobre pilares de obra de 80cm. de alto con
escuadria 25x25cm. en madera de Pino, 2 Uds. de Vigas
Durmientes de 2040cm. de largo con 1 cabeza moldurada
con escuadria de 30x20cm. en madera de Pino colocada
sobre Pilares de obra a un lateral y pilares de madera
a otro, 31 Uds. de Vigas Parecillos de 550cm. de largo
con escuadria de 20x10cm.

 Arandela

link 18.01.2009 4:54 
Точно не знаю. но может, вам пригодятся мои догадки. Pilares de obra довольно-таки часто употребляются в википедии в статьях про здания. Я поняла, что имеется в виду каркас (здания). см. например http://es.wikipedia.org/wiki/Edificio_Suay
судя по конструкции перголы (деревянного навеса). можно предположить, что Pilares de obra=стойки навеса, Pilares de nivelación=продольные балки, Vigas parecillos=поперечные балки

 

You need to be logged in to post in the forum