 |
|
Subject: Ya, por fin, vinimos pues cerca de ella porque ya no hubo mundo ni remedio para que yo le pudiera quitar los hijos. Помогите, пожалуйста, перевести фразу:Ya, por fin, vinimos pues cerca de ella porque ya no hubo mundo ni remedio para que yo le pudiera quitar los hijos. В контексте: Con el tiempo, cuando la madre decide recuperar a sus hijos, ya es muy tarde. "Después que yo ya querìa recoger a mis hijos entonces mi marido me dijo 'Elena, si le quita esos muchachitos, a mi mamá le va a pegar un infarto. Si mi mamá ¡e muere es culpa suya'. Entonces yo me quedaba callada porque si se morìa, me la iban a achacar a mì... al tiempo volvìa yo con la cosa: "Hugo, yo quiero traerme a mis hijos". Ya, por fin, vinimos pues cerca de ella porque ya no hubo mundo ni remedio para que yo le pudiera quitar los hijos. Заранее спасибо |
| В конце концов, нам пришлось перебраться к ней поближе, потому что у меня не осталось ни малейшей возможности забрать у нее детей. |
| You need to be logged in to post in the forum |