 |
|
Subject: EBITDA how would u pronounce this horrible word? should u spell it or say it one word?
|
| Э-бит-дА |
| Здесь нет устоявшегося релятива-аббревиатуры, и потому пришлось бы или, набрав воздуха, долго произносить «доход до уплаты налога на прибыль, процентов и амортизации», или пытаться выговорить непроизносимое и по-русски ЭБИТДА. |
|
spell и-би-ай-ти-ди-эй Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization |
|
Я имела в виду - как произносить ЭТО по-английски? По-русски мой босс и протчие говорят "ебеда" :-)))) native british сказал, что они произносят ЭТО one word - но не уточнил КАК. Когда переводишь туды-суды, лучче сказать одним словом чем спеллить и-би-ай-ти-ди-эй, поэтому как всетки произносить? И-бит-дэй? |
| по русски - Э-бит-дА. |
| по англ говорят Э-бит-диэй |
| thanx |
| по-английски произносится, как и по-русски - ебитда |
|
правда, здесь с американской транскрипцией. http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=561546940 |
| You need to be logged in to post in the forum |