 |
|
link 31.12.2015 8:05 |
|
Subject: Станции опорные и упорные gen. помогите пжлст найти перевод на англ,контекст: В объём поставки сушильного барабана входит: .... ...... 3) Станции опорные и упорные; .... .... перерыл гугл, не смог найти подходящее по "Станции опорные и упорные", хотя может плохо искал Заранее спасибо |
|
link 31.12.2015 8:30 |
|
плохо искали как вариант - drum dryer (support) rollers
|
| support rollers, thrust rollers |
|
link 2.01.2016 10:29 |
| thrust and trunnion bearings |
| станции или станины? |
|
link 4.01.2016 11:34 |
| Сушильный барабан это по сути центрифуга, что дает основания предположить, что "станциями" они назвали узлы подшипников. Упорные и опорные подшипники - широко употребимый термин |
|
"Сушильный барабан это по сути центрифуга" - о, сколько нам открытий чудных готовит сразу новый год! какое смелое утверждение! насколько мне известно, в сушильном барабане сушат противотоком воздуха (если это не сушка в псевдоожиженном слое), а не отфуговывают жидкость посредством центробежной силы не говоря уже о том, что (в большинстве случаев) сушильный барабан лежит горизонтально, а центрифуга стоит вертикально |
| и вроде у сушилок станции опорные и опорно-упорные - на опорные барабан опирается, а упорная - для предотвращения смещения барабана по горизонтальной оси |
|
link 4.01.2016 12:43 |
|
Да, центробежная сила там не главное. Erdferkel, спасибо за инфу. Тем не менее, вращение и подшипники там все же есть. Так что предложение от 13:29 остается в силе. Вращающийся сушильный барабан опирается на два опорных устройства 8, воспринимающих вес заполненного материалом барабана. Эти устройства состоят из опорных роликов, смонтированных на шарикоподшипниках, корпусы которых прикреплены к раме |
| я ни в коей мере не против подшипников :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |