DictionaryForumContacts

 Karbina

link 7.09.2015 19:30 
Subject: Договор с подрядчиком, два предложения gen.
The Contractor is to provide the Engineer with the manufacturer representative’s work experience for approval. Work shall not begin prior to the Engineer’s approval of the manufacturer’s onsite representative.

Подрядчик должен предоставить Инженера...
Работы не должны начинаться до утверждения Инженера...

Объясните, пожалуйста, кто кому должен в данной ситуации?
Спасибо!

 Aiduza

link 7.09.2015 19:45 
"до утверждения (кем?) Инженером"
(а лучше "Специалистом")

 натрикс

link 7.09.2015 22:00 
*кто кому должен в данной ситуации? *
The Contractor is to provide (кому?) the Engineer (что?) with the manufacturer representative’s work experience (зачем?) for approval.

 

You need to be logged in to post in the forum