 |
|
Subject: Paleta Здравствуйте! Друзья, не подскажете, что может означать слово paleta в следующем контексте?Su padre trabajo' como paleta en la construccion. Заранее благодарю! |
| Здесь это означает "каменщик" (перенос названия орудия профессии на представителя этой профессии). Скорей всего имеется в виду каменщик низкой категории, потому что media paleta - это ученик каменщика. |
| Talpus, большое спасибо! |
|
link 30.12.2008 12:12 |
| В Испании paleta - это любой рабочий, занятый в строительстве. Здесь, скорее всего, речь о том, что он разнорабочий, если, конечно, нет уточнения. |
| You need to be logged in to post in the forum |