![]() |
Subject: carencia sobrevenida del objeto Продолжаю редактировать доверенность..Трудности со следующим предложением: Expresamente se confiere poder especial para renunciar, transigir, desistir, allanarse o someter a cuestion de arbitraje, mediacion, asi como realizar manifestaciones o actos que puedan comportar sobreseimiento del proceso por satisfaccion extraprocesal o carencia sobrevenida del objeto. Попыталась это предложения перевести, но получилось очень коряво.. Спасибо! |
Официально предоставляются специальные полномочия на то, чтобы отклонять и отзывать иски и жалобы, идти на компромиссы, соглашаться с исковыми требованиями или передавать их на рассмотрение арбитражного суда, принимать посредничество, а также делать заявления и предпринимать действия, способные привести к прекращению судопроизводства ввиду достижения внесудебного соглашения или наступившего отсутствия предмета тяжбы. |
You need to be logged in to post in the forum |