DictionaryForumContacts

 bania83

link 15.10.2014 12:43 
Subject: subject to sight fin.
Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, перевести выражение subject to sight в следующем контексте.

Речь идет о письме об открытии аккредитива, условиях...

The Letter of Credit arrangements will be as follows:
- Bank 1 will issue the L/C.
- Bank 2 will issue an irrevocable reimbursement undertaking (IRU) in support of that L/C, if necessary.
- Bank 3 will confirm the L/C from Bank 1 with the IRU from Bank 2.

The costs associated wih this arrangement will be borne as follows.....

The above agreement with Bank 3 is subject to sight of the L/C from Bank 1.

Заранее спасибо за любую помощь!

 Oleg Sollogub

link 15.10.2014 12:46 
В мультитране есть
sight
экон. предъявление

 bania83

link 15.10.2014 13:21 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum