 |
|
Subject: drill bit assembly gen. Как это правильно назвать по-русски применительно к обычной электродрели, а не буровому оборудованию?A properly tapered tube press-fitted into another one and related types of connection to which tightening devices are usually added are in use today. Such devices are used in things as diverse as the telescoping legs of a photographer’s tripod, the bit assembly of an electric drill... |
| Типа переходник для бит может? |
|
сверла с конусом Морзе...
|
|
составные сверла для электрических дрелей бит = всегда было в данном контексте сверлом |
| ну так что, это можно назвать "хвостовик для дрели"? |
 From top to bottom: Spade, lip and spur (brad point), masonry bit and twist drill bits ----
Drill bit (upper left), mounted on a pistol-grip corded drill. |
| Если про дрель, то у дрелей всегда был патрон |
|
Ну там же есть описанеи, что это такое. При чём здесь простые свёрла? :( |
| хвостовик вставляется в патрон, разве не так? |
|
имхо имеется в виду патрон для дрели (с закрепленным в нем сверлом) как я понял, в контексте внимание на принцип/механизм закрепления некоего тонкого стержня внутри хрени более толстого диаметра |
| да, так. спасибо всем. |
| ключевое слово - tapered .... в тексте вообще речь идет о первобытном цанговом карандаше Конрада Геснера, а патрон дрели упоминается мимоходом ... поэтому для перевода "конической трубки" хватит за глаза ... |
| You need to be logged in to post in the forum |