|
link 31.07.2007 9:15 |
Subject: Ausfertigungsdatum, Textnachweis ab law Здравствуйте!Скажите, пожалуйста, как переводится сабж в самом начале текста закона. Контекст: Большое спасибо! |
|
link 31.07.2007 10:22 |
Das Ausfertigungsdatum, das später nach der Überschrift des Gesetzes steht, gibt das Datum der Unterschrift des Bundespräsidenten oder der Bundespräsidentin wieder. Bereits im Entwurfsstadium kann – gemäß § 59 Abs. 5 GGO II abgesetzt von der Überschrift – eine Zeile mit dem Wort „Vom ...“ vorgesehen werden. http://www.bmj.de/rechtsfoermlichkeit/inhalt/tc2.htm#anchorrn394 |
You need to be logged in to post in the forum |