DictionaryForumContacts

 Sattva

link 5.06.2013 10:44 
Subject: fallen prey to gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
For the sorcerers you've fallen prey to

Выражение встречается в следующем контексте:
Don't go around thinking that you're here on a vacation. For the sorcerers you've fallen prey to, there are no holidays.

Заранее спасибо

 ramix

link 5.06.2013 10:54 
Немного странновато, но мне кажется, что "... стал жертвой".

 D-50

link 5.06.2013 11:25 
Эти "sorcerers", что за тобой охотятся/которые тебя преследуют, не отдыхают..

 Sattva

link 5.06.2013 12:10 
точно!! спасибо!

 D-50

link 5.06.2013 12:12 
Пожалуйста -)

 trtrtr

link 18.06.2013 9:15 
или "пал жертвой".

 

You need to be logged in to post in the forum